es brizna
(Valencia: Pre-Textos, 2011)
lo que no poseemos
va a durar
la bañera sobre la hierba el abrevadero al fondo
moho de los ojos la depresión musical
que no existe
ni tus pétalos abiertos pero en otro mundo sí
la lámina que escribo
en la disolución
y que al volver a casa la casa ya no está
what we don’t own
will last
the little bath on the grass the trough at its bottom
eye-mold a musical slump
that doesn’t exist
nor do your petals open but to another world
I write a lamina
over the dissolution
and upon returning to the house the house isn’t there
(Tr. Forrest Gander)